1
00:01:30,520 --> 00:01:35,490
Kłopoty AUSTINA

2
00:01:46,210 --> 00:01:52,090
Cecile Hall Korepetytorka
Tomasz Austin (55)
Lata jako pedagog: 30

3
00:01:53,840 --> 00:01:56,670
To był...tylko sen...

4
00:01:56,670 --> 00:02:00,230
Jesteś taki głośny. Jaki jest twój problem?

5
00:02:00,230 --> 00:02:02,310
Ja-przepraszam...

6
00:02:04,260 --> 00:02:05,670
<i>To się powtórzyło.</i>

7
00:02:05,670 --> 00:02:08,480
<i>Ostatnio ciągle śnią mi się koszmary.</i>

8
00:02:10,270 --> 00:02:13,320
<i>Czy jest to spowodowane incydentem?</i>

9
00:02:20,930 --> 00:02:24,730
<i>Mogę przedstawić ci całkiem 
znany psychiatra, jeśli chcesz.</i>

10
00:02:25,160 --> 00:02:29,550
Więc tak... Pan Henderson cię polecił.

11
00:02:30,240 --> 00:02:32,590
Witam, panie Austin.

12
00:02:32,590 --> 00:02:35,080
Dziękuję bardzo za przybycie do mnie.

13
00:02:35,310 --> 00:02:36,930
Napij się herbaty.

14
00:02:36,930 --> 00:02:38,800
Och, dziękuję.

15
00:02:38,800 --> 00:02:42,130
Widzisz, miałem
ostatnio problemy ze snem.

16
00:02:42,130 --> 00:02:43,540
Choć wstyd przyznać,

17
00:02:43,540 --> 00:02:47,760
Uważam, że incydent z porwaniem autobusu 
inny dzień może nadal mieć na mnie wpływ.

18
00:02:47,760 --> 00:02:50,220
Nie ma absolutnie takiej potrzeby 
żebyś się wstydził.

19
00:02:50,720 --> 00:02:55,020
To było przerażające wydarzenie. Czym jesteś 
doświadczanie jest całkowicie normalne.

20
00:02:55,020 --> 00:02:58,300
Pojęcia takie jak: „Byłbyś 
OK, bo jesteś dorosły”

21
00:02:58,300 --> 00:03:00,900
lub „Masz słaby umysł” 
są całkowicie fałszywe.

22
00:03:00,900 --> 00:03:04,880
W sprawę zaangażowana była także moja córka, 
więc mogę się z tym bardzo utożsamić.

23
00:03:04,880 --> 00:03:07,840
Obyśmy oboje odzyskali razem dawne życie.

24
00:03:08,980 --> 00:03:10,980
<i>Wygląda na miłą osobę.</i>

25
00:03:11,550 --> 00:03:15,660
Gdy się nad tym zastanowić, słyszałem, że niektórzy 
dzieci również otrzymują tu poradę.

26
00:03:15,660 --> 00:03:18,930
Tak. Widzieliśmy ich jako zespół.

27
00:03:18,910 --> 00:03:23,000
W takich przypadkach ważne jest, aby 
rozpocząć leczenie na wczesnym etapie

28
00:03:20,720 --> 00:03:22,140
<i>Thomas Austin.</i>

29
00:03:22,950 --> 00:03:24,770
<i>Ponieważ jest jednym z nauczycieli w akademiku</i>

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,940
zanim objawy staną się przewlekłe.

31
00:03:24,770 --> 00:03:27,590
<i>jest blisko uczniów i 
ma z nimi dość silną więź.</i>

32
00:03:24,940 --> 00:03:28,210
Nie dotyczy to tylko dzieci. 
To samo dotyczy dorosłych.

33
00:03:28,180 --> 00:03:32,320
<i>Jestem pewien, że zadbał o wiele z nich 
znani absolwenci tej szkoły.</i>

34
00:03:28,210 --> 00:03:30,890
Najpierw musimy dokonać pełnej oceny 
Twoja obecna sytuacja,

35
00:03:30,890 --> 00:03:33,150
a następnie znaleźć najbardziej odpowiedni 
kierunek Twojego leczenia.

36
00:03:33,000 --> 00:03:36,060
<i>Pracuje tam od lat,
więc jestem pewien, że jego sieć też jest szeroka.</i>

37
00:03:33,150 --> 00:03:36,830
Będziemy musieli ustalić na bieżąco 
leczenia, aby to osiągnąć.

38
00:03:36,830 --> 00:03:39,270
Upewnij się, że to rozumiesz.

39
00:03:36,840 --> 00:03:39,270
<i>Nie zaszkodziłoby to mieć 
jest mi winien przysługę.</i>

40
00:03:39,270 --> 00:03:40,350
Jasne...

41
00:03:40,830 --> 00:03:43,920
Czy mógłbyś mi teraz powiedzieć, co się stało?

42
00:03:47,520 --> 00:03:51,650
I często się budziłem 
w nocy z powodu koszmarów...

43
00:03:52,180 --> 00:03:54,180
Czy pamiętasz sny?

44
00:03:54,180 --> 00:03:56,440
Nie, wcale.

45
00:03:56,440 --> 00:03:58,830
Czy masz jakieś retrospekcje związane z tym wydarzeniem?

46
00:03:59,150 --> 00:04:01,300
Hmm... Nie jestem pewien.

47
00:04:02,230 --> 00:04:04,810
Poza tym trzęsą mi się ręce,

48
00:04:04,810 --> 00:04:08,710
W ciągu dnia czuję się ospały, 
i denerwuję się bez wyraźnego powodu.

49
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
Czy zaczęły się Twoje objawy 
zaraz po zdarzeniu?

50
00:04:11,760 --> 00:04:15,180
Ja... tak sądzę. Tak.

51
00:04:15,180 --> 00:04:19,080
<i>Porównując to, co mówi, gdzie patrzy,
jego maniery, ton głosu</i>

52
00:04:19,080 --> 00:04:21,900
<i>i spójność z otoczeniem
sytuacja i informacje...</i>

53
00:04:22,250 --> 00:04:26,760
<i>Małe niekongruencje zaczynają mi się utkwić,
jak maleńka kość utkwiona w moim gardle.</i>

54
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
Hmm...

55
00:04:29,460 --> 00:04:33,540
Czy będę mógł kontynuować pracę nauczyciela?

56
00:04:34,130 --> 00:04:36,590
Gdybym został zwolniony...

57
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
Proszę się nie martwić.

58
00:04:39,030 --> 00:04:41,410
Jeśli to czego doświadczasz 
jest ostrym zespołem stresu,

59
00:04:41,410 --> 00:04:43,750
większość przypadków rozwiązuje się sama 
naturalnie z biegiem czasu.

60
00:04:44,180 --> 00:04:46,800
Nie ma pośpiechu. 
Możesz poświęcić trochę czasu na regenerację.

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,810
W porządku. Zakończmy na dzisiaj.

62
00:04:53,810 --> 00:04:56,170
Do zobaczenia ponownie w przyszły czwartek.

63
00:04:56,170 --> 00:04:58,010
Dziękuję bardzo.

64
00:05:01,240 --> 00:05:03,960
Ten człowiek kłamał.

65
00:05:03,960 --> 00:05:05,700
Oto Twój harmonogram na ten tydzień.

66
00:05:05,700 --> 00:05:08,260
Nie jestem pewien, czy rzeczywiście 
zdaje sobie jednak z tego sprawę.

67
00:05:08,650 --> 00:05:10,380
Mógłbyś się temu przyjrzeć?

68
00:05:10,380 --> 00:05:11,650
Zrozumiany.

69
00:05:15,190 --> 00:05:17,970
<i>Rozmawialiśmy przez zero minut 
i dwanaście sekund.</i>

70
00:05:20,280 --> 00:05:22,710
Nie wydaje mi się, żeby było mi lepiej.

71
00:05:23,200 --> 00:05:27,770
Wczoraj znów jęczałam przez sen, 
i moja żona krzyczała na mnie, żebym był cicho.

72
00:05:31,870 --> 00:05:34,270
Długo jesteś z żoną?

73
00:05:34,270 --> 00:05:38,350
co? Tak, minęło około dwudziestu lat.

74
00:05:38,350 --> 00:05:41,810
Co macie ty i twoja żona 
o którym ostatnio rozmawiałeś?

75
00:05:41,810 --> 00:05:44,870
co? Jak mówiłem, ona po prostu 
każe mi być cicho.

76
00:05:44,870 --> 00:05:47,650
Eee, myślę, że to się nie liczy 
jako rozmowa.

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,960
Jestem zdezorientowany.

78
00:05:48,960 --> 00:05:51,780
Czy mówienie o mojej żonie ma 
ma to coś wspólnego z moim leczeniem?

79
00:05:51,780 --> 00:05:54,260
Powiedziałeś jej to? 
przychodziłeś tu?

80
00:05:55,020 --> 00:05:59,030
N-Nie, nie mam! Nigdy nie mógłbym!

81
00:05:59,030 --> 00:05:59,990
Dlaczego tak jest?

82
00:05:59,990 --> 00:06:02,040
Dlaczego? Cóż...

83
00:06:02,040 --> 00:06:04,820
Ja-To dlatego, że się boję.

84
00:06:05,760 --> 00:06:08,150
Przestraszony? Dlaczego miałbyś się bać?

85
00:06:08,150 --> 00:06:11,460
Bo... nie wiem co 
powie mi, jeśli się stanę

86
00:06:11,460 --> 00:06:13,380
jeszcze bardziej bezużyteczny.

87
00:06:13,790 --> 00:06:16,650
Jesteś uznanym nauczycielem.

88
00:06:16,650 --> 00:06:18,720
T-to nie ma znaczenia!

89
00:06:19,090 --> 00:06:20,470
W każdym razie, gdybyś tylko mógł coś zrobić

90
00:06:20,470 --> 00:06:23,010
z konsekwencjami, jakie mam
doswiadczenie z tego zdarzenia...

91
00:06:23,770 --> 00:06:28,270
Proszę o wybaczenie, panie Austin, 
ale w ciągu ostatniego tygodnia

92
00:06:28,270 --> 00:06:30,280
Rozmawiałem z kilkoma bliskimi Ci osobami.

93
00:06:31,700 --> 00:06:34,140
Panie Austin, był pan 
doświadcza tych objawów

94
00:06:34,140 --> 00:06:37,240
od kilku miesięcy wcześniej 
incydent, prawda?

95
00:06:39,070 --> 00:06:40,860
N-Nie...

96
00:06:40,860 --> 00:06:43,410
To przez porywaczy autobusów!

97
00:06:44,860 --> 00:06:46,900
Ostatnio ciągle trzęsą mi się ręce.

98
00:06:46,900 --> 00:06:49,010
Zastanawiam się, czy sobie poradzę 
ceremonia wejścia.

99
00:06:49,370 --> 00:06:52,010
Pan? Pan!

100
00:06:52,270 --> 00:06:54,310
Przepraszam. Myślami byłem gdzie indziej.

101
00:06:54,310 --> 00:06:57,340
Panie Austin, wygląda pan dość blado.

102
00:06:57,340 --> 00:06:59,910
Czy powinniśmy zatrudnić kogoś innego 
poprowadzić tę wycieczkę do muzeum?

103
00:06:59,910 --> 00:07:03,230
Po prostu nie mam dość 
ostatnio śpię. Nic mi nie będzie.

104
00:07:06,260 --> 00:07:10,020
Zostałeś nękany 
to codziennie, prawda?

105
00:07:10,740 --> 00:07:12,810
Coś, co cię nawet przeraża 
więcej niż porwanie autobusu.

106
00:07:14,030 --> 00:07:17,160
<i>Po prostu nie jesteś w ogóle produktywny.</i>

107
00:07:17,160 --> 00:07:21,170
<i>Może zgłoszę cię do Bezpieczeństwa Państwowego 
Obsługuj i poproś, żeby cię zabrali.</i>

108
00:07:18,660 --> 00:07:22,920
<i>Powinieneś umyć mózg praniem.</i>

109
00:07:21,170 --> 00:07:24,340
<i>Obiad będzie składał się ze steków hamburskich 
zrobione z własnego mięsa mielonego.</i>

110
00:07:24,340 --> 00:07:26,760
<i>Co? Powiedziałeś, że wszystko jest w porządku.</i>

111
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
Nie!

112
00:07:27,960 --> 00:07:30,330
To wszystko przez porwanie autobusu.

113
00:07:30,330 --> 00:07:31,590
Nie, to ja.

114
00:07:31,590 --> 00:07:33,920
To wszystko moja wina.

115
00:07:33,920 --> 00:07:37,090
Przykro mi, że zostałem przyjęty do szpitala.

116
00:07:37,090 --> 00:07:41,760
Odkąd tego nie robię, śpię doskonale 
muszę słuchać twojego irytującego zgrzytania zębami,

117
00:07:41,760 --> 00:07:44,550
więc możesz po prostu zostać w szpitalu na zawsze.

118
00:07:44,550 --> 00:07:47,330
Och, oczywiście, będziesz 
sam płacisz rachunek.

119
00:07:50,190 --> 00:07:51,650
Proszę się uspokoić, panie Austin!

120
00:07:53,310 --> 00:07:55,680
Ale to niemożliwe!

121
00:07:55,680 --> 00:07:59,000
Jak moja żona może być kimś więcej 
przerażający niż terroryści?!

122
00:07:59,000 --> 00:08:01,210
U każdego strach może przybierać różne formy.

123
00:08:01,860 --> 00:08:05,330
Najpierw musisz zaakceptować 
jak naprawdę się czujesz.

124
00:08:07,350 --> 00:08:09,250
Doktorze Fałszerzu!

125
00:08:09,250 --> 00:08:11,160
Co powinienem zrobić?

126
00:08:11,160 --> 00:08:13,440
Musisz stawić czoła swojemu strachowi.

127
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
Ważna jest tutaj rozmowa.

128
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
NIE!

129
00:08:16,800 --> 00:08:21,900
Nieważne, co jej powiem,
jej jedyną odpowiedzią jest westchnienie!

130
00:08:23,540 --> 00:08:26,640
Spróbujmy po prostu spokojnie 
wyśledzić przyczynę tego.

131
00:08:27,900 --> 00:08:31,220
Rzecz w tym, że nie mam zielonego pojęcia.

132
00:08:33,320 --> 00:08:41,290
Raport śledczy Nightfall

133
00:08:33,620 --> 00:08:35,170
<i>Postawiłeś ją w swoją rocznicę.</i>

134
00:08:35,170 --> 00:08:37,350
<i>Nie pomagasz 
prace domowe lub opieka nad dziećmi.</i>

135
00:08:37,350 --> 00:08:39,850
<i>Zostaw swoje brudne skarpetki.
Masz problemy z jej matką.</i>

136
00:08:39,850 --> 00:08:41,290
<i>Wygląda na to, że jest wiele powodów.</i>

137
00:08:41,580 --> 00:08:44,990
Cóż, naprawdę trudno 
utrzymywać związek.

138
00:08:45,510 --> 00:08:49,280
Zawsze jestem bardzo ostrożny, kiedy jestem w domu.

139
00:08:49,280 --> 00:08:52,230
<i>Gdyby moja prawdziwa tożsamość została ujawniona 
lub gdyby nasze małżeństwo się skończyło,</i>

140
00:08:52,230 --> 00:08:53,970
<i>to byłaby kwestia 
dla mnie życie lub śmierć.</i>

141
00:08:53,970 --> 00:08:57,570
Cóż, staram się zwracać uwagę 
do wypowiedzi mojej żony.

142
00:08:57,570 --> 00:08:59,100
To nie tylko kwestia wyrażeń.

143
00:08:59,100 --> 00:09:02,930
Czy ty także zyskujesz wskazówki na temat tego, co ona czuje?
po tonie jej głosu i innych rzeczach?

144
00:09:02,930 --> 00:09:05,670
Jest mnóstwo informacji do omówienia, 
jak szybko oddycha,

145
00:09:05,670 --> 00:09:08,120
ile razy ona mruga,
i odgłos jej kroków.

146
00:09:08,120 --> 00:09:10,860
T-to niesamowite! Robisz to wszystko?

147
00:09:10,860 --> 00:09:14,150
<i>Zmierzch. To byłoby niemożliwe 
dla normalnych ludzi.</i>

148
00:09:14,150 --> 00:09:18,360
Najważniejsze to odpowiednio 
okaż jej wdzięczność.

149
00:09:18,730 --> 00:09:23,000
Trzeba też przyznać 
Twoja rola w gospodarstwie domowym,

150
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
i zacznij od zrobienia wszystkiego, co możesz.

151
00:09:23,950 --> 00:09:25,820
Nie mogę.

152
00:09:26,230 --> 00:09:29,400
Robię co w mojej mocy, żeby się poprawić.

153
00:09:29,400 --> 00:09:33,290
Ale tracę zdolność mówienia i bałaganu
wstać, bo ręce zaczynają mi się trząść.

154
00:09:33,290 --> 00:09:34,570
To wszystko się na mnie obróci.

155
00:09:34,570 --> 00:09:36,460
<i>Jak bardzo boisz się swojej żony?</i>

156
00:09:37,280 --> 00:09:41,250
Najpierw zacznijmy od 
leczenie, które złagodzi traumę.

157
00:09:41,720 --> 00:09:44,880
Stawienie czoła swoim lękom jest bardzo bolesne,

158
00:09:44,880 --> 00:09:47,980
ale jeśli będziesz tego unikać, 
opóźni to Twój powrót do zdrowia.

159
00:09:48,530 --> 00:09:53,190
Najpierw musisz się z tym zmierzyć,
następnie stopniowo zacznij pokonywać swoje lęki.

160
00:09:54,520 --> 00:09:56,560
Myślisz, że mogę to zrobić?

161
00:09:56,560 --> 00:09:59,310
Nie martw się. Przejdźmy przez to razem.

162
00:10:00,210 --> 00:10:03,000
Zamknij oczy i rozluźnij oddech.

163
00:10:03,000 --> 00:10:06,820
Najpierw spróbuj zapamiętać jakiś czas
kiedy żona cię przestraszyła.

164
00:10:07,360 --> 00:10:08,520
W porządku.

165
00:10:15,810 --> 00:10:16,590
Zatrzymywać się!

166
00:10:16,590 --> 00:10:19,510
Nie patrz tak na mnie, kiedy 
masz nóż w dłoni!

167
00:10:19,000 --> 00:10:20,480
Wszystko w porządku, panie Austin!

168
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
Jesteś w klinice! Jesteś bezpieczny!

169
00:10:23,160 --> 00:10:26,500
Zatrzymywać się! Nie wcieraj mi tej cebuli w oczy!

170
00:10:26,500 --> 00:10:29,980
Przepraszam, że zjadłem twoje 
budyń bez pozwolenia!

171
00:10:28,860 --> 00:10:31,990
<i>Właściwie możesz prowadzić wojny 
nad skarpetkami lub budyniem?</i>

172
00:10:31,510 --> 00:10:34,020
Moje oczy! Moje oczy! Palą się!

173
00:10:33,990 --> 00:10:36,450
<i>Autentyczne małżeństwa wydają się… trudne.</i>

174
00:10:34,020 --> 00:10:36,950
Oj! To tak bardzo boli!

175
00:10:37,310 --> 00:10:42,010
<i>Gdybym była twoją żoną, nigdy bym na to nie pozwoliła
coś takiego się wydarzyło, Twilight.</i>

176
00:10:37,780 --> 00:10:42,450
Proszę, przestań! Zrobię wszystko!
Tylko proszę, wybacz mi!

177
00:10:42,450 --> 00:10:45,450
Następny dzień

178
00:10:43,280 --> 00:10:45,450
Dzień dobry, panie Austin.

179
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
Jak układa się sytuacja z twoją żoną?

180
00:10:48,160 --> 00:10:52,490
To było stopniowe, ale tak jest 
móc z nią rozmawiać.

181
00:10:52,490 --> 00:10:54,820
To pierwszy krok w stronę pokoju.

182
00:10:54,820 --> 00:10:58,340
<i>I tak świat stał się sprawiedliwy 
trochę spokojniej.</i>

183
00:10:59,420 --> 00:11:03,430
NORMALNY MIESZACZ

184
00:11:02,140 --> 00:11:04,860
Uch, ta praca się po prostu nie skończy!

185
00:11:04,860 --> 00:11:06,340
To samo!

186
00:11:06,340 --> 00:11:08,780
Cóż, powodzenia w nadgodzinach, drogie panie.

187
00:11:08,780 --> 00:11:10,220
Proszę pana, dlaczego nie napijemy się drinka?

188
00:11:10,220 --> 00:11:11,730
Świetny pomysł!

189
00:11:11,730 --> 00:11:12,820
Cholera!

190
00:11:13,600 --> 00:11:15,780
Czy chcesz, żebym ci pomógł?

191
00:11:16,200 --> 00:11:19,490
Poważnie? Jesteś aniołem, Yor!

192
00:11:19,490 --> 00:11:23,510
Nadal nie miałem okazji, żeby to porządnie zrobić 
dziękuję, że nauczyłeś mnie gotować.

193
00:11:23,510 --> 00:11:25,690
Tak. Powinieneś mi zwrócić pieniądze.

194
00:11:25,690 --> 00:11:27,820
Sharon, pomóż i nam!

195
00:11:27,820 --> 00:11:29,460
Poważnie? Co za opór.

196
00:11:38,870 --> 00:11:42,400
Zacząłeś inicjować rozmowy 
Ostatnio jest z nami dużo więcej, Yor.

197
00:11:42,400 --> 00:11:43,330
huh?!

198
00:11:43,330 --> 00:11:45,600
J-Jeśli to kłopot, przepraszam!

199
00:11:45,600 --> 00:11:48,140
To znaczy, jest w porządku.

200
00:11:49,050 --> 00:11:50,060
<i>To prawda...</i>

201
00:11:50,530 --> 00:11:53,390
<i>Wcześniej chyba tego unikałem 
interakcja z innymi</i>

202
00:11:53,390 --> 00:11:56,000
aby utrzymać moją pracę zabójcy w tajemnicy.

203
00:11:56,680 --> 00:11:58,020
<i>Ale jakie to dziwne...</i>

204
00:11:58,300 --> 00:12:02,570
<i>Teraz mam właściwie jeszcze więcej rzeczy 
Muszę się ukrywać, tak jak moje małżeństwo.</i>

205
00:12:02,960 --> 00:12:06,280
Swoją drogą, czy z twoją córką wszystko w porządku? 
po incydencie z porwaniem autobusu?

206
00:12:06,940 --> 00:12:09,940
Dlaczego, tak. Panna Anya jest już zupełnie lepsza!

207
00:12:09,940 --> 00:12:11,810
Właściwie przez cały ten czas czuła się dobrze.

208
00:12:11,810 --> 00:12:13,410
Widzę. To dobrze.

209
00:12:13,410 --> 00:12:16,730
Hej, tam!
Mniej pogawędek i więcej pisania!

210
00:12:16,730 --> 00:12:18,170
Jesteś osobą, która może porozmawiać.

211
00:12:22,410 --> 00:12:24,540
Skończyliśmy!

212
00:12:24,760 --> 00:12:26,390
No cóż, już pójdę.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,730
Dziękuję za pomoc!

214
00:12:27,730 --> 00:12:29,770
Właściwie jesteś całkiem przydatny, Yor.

215
00:12:29,770 --> 00:12:31,980
Człowieku, umieram z głodu.

216
00:12:31,980 --> 00:12:34,850
Wy dwoje mnie leczycie 
teraz na kolację, prawda?

217
00:12:34,850 --> 00:12:36,740
Tch. Och, dobrze.

218
00:12:37,220 --> 00:12:38,950
Ty też idziesz, prawda, Yor?

219
00:12:39,970 --> 00:12:40,830
co?

220
00:12:40,830 --> 00:12:41,900
huh?!

221
00:12:41,900 --> 00:12:44,190
A-Jesteś pewien, że wszystko w porządku?

222
00:12:44,190 --> 00:12:46,040
To znaczy... chyba.

223
00:12:46,040 --> 00:12:47,510
Cóż, to jest pierwsze.

224
00:12:47,510 --> 00:12:49,610
Zrobię rezerwację w tym jednym miejscu.

225
00:12:49,610 --> 00:12:51,940
<i>T-zgadza się, Yor.</i>

226
00:12:51,940 --> 00:12:54,580
<i>Tego rodzaju interakcje 
są niezbędne, aby wyglądać normalnie!</i>

227
00:12:54,830 --> 00:12:59,060
Och... T-w takim razie muszę zadzwonić do męża 
i powiedz mu, że nie będę potrzebować kolacji.

228
00:12:59,060 --> 00:13:02,800
Ugh, może jednak nie będę cię leczyć.

229
00:13:05,060 --> 00:13:09,430
Szczerze mówiąc, bardzo chciałbym, żeby Dominic tak zrobił 
bądź bardziej zawzięty, aby iść do przodu.

230
00:13:09,430 --> 00:13:11,340
Cholera!

231
00:13:11,340 --> 00:13:14,390
Dokładnie! Musisz ciąć 
ich gardła za zwycięstwo!

232
00:13:14,680 --> 00:13:17,190
A więc taki jesteś 
kiedy jesteś pijany, co, Yor?

233
00:13:17,190 --> 00:13:20,150
Dlaczego, tak. Mój nwame to indweed Yor.

234
00:13:20,150 --> 00:13:22,150
Millie, dałaś jej za dużo do picia.

235
00:13:22,150 --> 00:13:24,360
To znaczy, tylko ją zapytałem 
wypić z nami jednego drinka.

236
00:13:24,630 --> 00:13:26,760
A więc jak leci u ciebie, Yor?

237
00:13:26,760 --> 00:13:28,600
Czy wszystko układa się dobrze z Twoim mężem?

238
00:13:28,600 --> 00:13:29,320
co?

239
00:13:29,320 --> 00:13:30,640
Och, chcę usłyszeć!

240
00:13:30,640 --> 00:13:33,300
Czy wszyscy jesteście kochani-dovey? Cholera!

241
00:13:33,300 --> 00:13:37,220
Nie... To znaczy, mamy małe dziecko, więc...

242
00:13:37,220 --> 00:13:40,210
Co? Pary z dziećmi mogą 
nadal ze sobą flirtują.

243
00:13:40,210 --> 00:13:42,080
Prawda, Sharon?

244
00:13:42,080 --> 00:13:44,260
Nigdy nie byłem na swoim 
na początek mąż.

245
00:13:44,260 --> 00:13:49,210
W-Woid pozwala mi żyć 
spokojne życie z nim...

246
00:13:49,470 --> 00:13:50,990
Co masz na myśli mówiąc „peashful”?

247
00:13:50,990 --> 00:13:53,390
Czy nie ma nic innego? 
Nie masz żadnych zmartwień?

248
00:13:53,390 --> 00:13:56,290
<i>Chcę usłyszeć, jak wygląda twoja 
związek się rozpada.</i>

249
00:13:56,290 --> 00:13:59,440
<i>Chcę ci to powiedzieć 
rzuć już tego frajera.</i>

250
00:13:59,690 --> 00:14:02,890
N-nie mogę zrezygnować z żadnych winogron.

251
00:14:03,480 --> 00:14:06,110
Yor, obiad gotowy.

252
00:14:06,370 --> 00:14:09,330
Wziąłem dodatkową torbę 
Na wszelki wypadek jedzenie Bonda.

253
00:14:09,330 --> 00:14:12,420
Dokumentacja ratusza? 
Już się tym zająłem.

254
00:14:12,420 --> 00:14:14,530
Dzwoniłem już też do firmy gazowniczej.

255
00:14:14,530 --> 00:14:15,930
Musisz być zmęczony.

256
00:14:15,930 --> 00:14:19,490
Pójdę dalej i wszystko posprzątam,
więc możesz iść się umyć.

257
00:14:20,100 --> 00:14:21,460
Nie, nie ma nic...

258
00:14:21,460 --> 00:14:23,940
Kłamiesz! Po prostu nie ma mowy!

259
00:14:23,940 --> 00:14:27,800
Tak. Nie ma człowieka, który 
to nieskazitelnie idealne!

260
00:14:28,130 --> 00:14:31,430
Wiem co to jest. Musi być 
prowadzenie jakiegoś oszustwa małżeńskiego.

261
00:14:31,430 --> 00:14:32,710
On cię oszukuje!

262
00:14:32,710 --> 00:14:36,090
Tak! Powinieneś całkowicie wyjechać 
go, zanim ukradnie Twoje pieniądze!

263
00:14:36,090 --> 00:14:37,770
T-to nieprawda!

264
00:14:38,030 --> 00:14:40,470
<i>To ja go wyczesuję...</i>

265
00:14:41,020 --> 00:14:44,100
D – Czy pary zwykle mają jakieś kompleksy?

266
00:14:44,100 --> 00:14:45,690
Tak! Trudno, tak!

267
00:14:45,940 --> 00:14:48,540
Tylko na początku jesteście kochani.

268
00:14:48,540 --> 00:14:50,910
Masz jeszcze więcej powodów do narzekań 
o tym, kiedy mieszkacie razem.

269
00:14:50,900 --> 00:14:54,900
Kiedy szaleńczo się spóźnia na nasz 
randkę i po prostu się z tego śmiejemy,

270
00:14:54,900 --> 00:14:56,870
Poważnie chcę go zabić.

271
00:14:56,870 --> 00:15:01,000
Kiedy mój mąż marnuje nasze pieniądze lub zarabia 
niezliczone wymówki, czuję to samo.

272
00:15:01,000 --> 00:15:02,530
Tak, całkowicie!

273
00:15:02,530 --> 00:15:06,960
Poza tym mam ochotę ich dźgnąć, kiedy 
zaczynają dokuczać na temat mojego hobby.

274
00:15:07,530 --> 00:15:10,300
Wiem, prawda?

275
00:15:07,920 --> 00:15:28,860
Ona jest pijana

276
00:15:08,280 --> 00:15:10,350
<i>To niewiarygodne.</i>

277
00:15:10,300 --> 00:15:11,410
Tak.

278
00:15:10,350 --> 00:15:14,740
<i>Myślę, że każdy, kto randkuje lub 
mawwied to tak naprawdę dupki.</i>

279
00:15:11,410 --> 00:15:12,490
prawda? Również...

280
00:15:12,490 --> 00:15:12,890
Tak.

281
00:15:12,890 --> 00:15:17,640
Potem, na przykład, kiedy mu mówię, że jestem zmęczony i 
próbuje udawać, że jest bardziej zmęczony, ja po prostu...

282
00:15:14,740 --> 00:15:17,650
<i>Sklepikarz nigdy mnie nie holował.</i>

283
00:15:18,100 --> 00:15:22,950
<i>Czy mimo wszystko jestem głupi, bo jestem wuz 
dupka, zanim się wkurzą?</i>

284
00:15:22,950 --> 00:15:24,560
<i>Och, co mam zrobić?</i>

285
00:15:24,560 --> 00:15:26,360
<i>Może powinienem omówić niechęć do nich i...</i>

286
00:15:26,360 --> 00:15:28,860
<i>Nie, musisz się uspokoić, Yor. Mylisz się.</i>

287
00:15:28,860 --> 00:15:30,400
<i>Musisz odegrać tę rolę.</i>

288
00:15:30,400 --> 00:15:32,830
<i>Zachowuj się tak, jakbyś został 
dupek po tym, jak został wkurzony!</i>

289
00:15:32,830 --> 00:15:37,530
B-A tak przy okazji, ja też rozumiem
cały czas myśli o mordercach!

290
00:15:37,530 --> 00:15:38,670
Jak kiedy?

291
00:15:38,670 --> 00:15:41,500
co? Uch, uch...

292
00:15:41,930 --> 00:15:48,910
Ja-ja lubię moje omlety po słodkiej stronie,
ale Woid pamięta o bogactwie panny Anyi,

293
00:15:48,910 --> 00:15:52,830
ale on nie sprawia, że są słodkie 
w ogóle i denerwuje mnie to.

294
00:15:52,830 --> 00:15:55,210
<i>Właściwie to wcale mnie nie denerwuje.</i>

295
00:15:55,540 --> 00:15:58,620
Czekaj, co? Mam na myśli jedzenie 
preferencje są ważne, ale...

296
00:15:58,620 --> 00:16:02,280
Jeśli to właśnie sprawia, że chcesz go zamordować,
może chcesz, żeby się tobie przyjrzano.

297
00:16:02,280 --> 00:16:04,940
Nie powinieneś narzekać, kiedy 
przygotowuje dla ciebie jedzenie.

298
00:16:04,940 --> 00:16:07,870
Nie musisz tego próbować 
Ciężko coś wymyślić, Yor.

299
00:16:07,870 --> 00:16:09,150
Ale to drugie!

300
00:16:09,150 --> 00:16:11,500
Jesteśmy po prostu normalną rodziną 
codziennie wdaje się w bójki

301
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
popiół, dźgamy się nawzajem i 
trąbcie się nawzajem, otwórzcie głowy!

302
00:16:13,600 --> 00:16:14,740
Proszę, uwierz mi!

303
00:16:14,740 --> 00:16:16,160
Nic w tym nie jest normalne.

304
00:16:16,160 --> 00:16:17,380
W każdym razie!

305
00:16:17,380 --> 00:16:20,840
Wkurza mnie to ciągłe opowiadanie o Woidzie!

306
00:16:20,840 --> 00:16:23,440
Mam dość morderczego futrzaka!

307
00:16:23,440 --> 00:16:24,710
Jasne, nieważne.

308
00:16:28,340 --> 00:16:30,190
<i>Danie... Danie nie jest dobre.</i>

309
00:16:30,190 --> 00:16:34,300
<i>Muszę przeprosić, że tak jest 
poważne, bo inaczej mnie przeportują!</i>

310
00:16:34,300 --> 00:16:36,200
<i>Alkiholu, daj mi siłę!</i>

311
00:16:36,200 --> 00:16:38,430
Hej, naprawdę powinieneś przestać, Yor.

312
00:16:45,350 --> 00:16:47,370
Przepraszam.

313
00:16:48,650 --> 00:16:50,280
Yor?!

314
00:16:54,160 --> 00:16:57,400
Aby zachować życie małżeńskie,

315
00:16:57,400 --> 00:16:59,460
chcesz pozwolenia na zabicie męża?

316
00:17:00,390 --> 00:17:03,100
To absolutnie neshesshary.

317
00:17:03,100 --> 00:17:05,610
Hmm... Bardzo dobrze.

318
00:17:05,610 --> 00:17:08,130
Jeśli to pomoże w stworzeniu 
świat piękniejszym miejscem.

319
00:17:10,580 --> 00:17:11,760
Yor.

320
00:17:12,120 --> 00:17:16,300
Muszę przyznać, że mam ochotę mnie zabić 
omlet to nienormalne zachowanie.

321
00:17:16,300 --> 00:17:18,250
Nie, Woid.

322
00:17:18,250 --> 00:17:19,740
Jestem zdecydowanie normalny,

323
00:17:19,740 --> 00:17:23,720
sho, żeby nikt się nie dowiedział 
Jestem dupkiem, zabiję cię.

324
00:17:30,480 --> 00:17:32,700
Papa! Mama!

325
00:17:32,700 --> 00:17:34,440
Przestań walczyć!

326
00:17:34,440 --> 00:17:38,470
Anya zje słodycze 
omlet, więc proszę, przestań!

327
00:17:39,260 --> 00:17:43,690
Eee, proszę pani, proszę nie brać 
nasze sztućce z Tobą...

328
00:17:45,170 --> 00:17:48,670
Po prostu nie mogę tego zrobić! Zabijanie Isha Wonga!

329
00:17:48,910 --> 00:17:52,250
<i>Właściciel też nigdy by tego nie zrobił 
daj mi pozwolenie, aby to zrobić.</i>

330
00:17:52,670 --> 00:17:55,100
Co to w ogóle było? Wyrafinowany żart?

331
00:17:55,100 --> 00:17:56,130
To zabawne.

332
00:17:56,470 --> 00:18:00,010
Dobra, udowodniłeś, że ty i twój 
wszyscy mężowie są kochani, Yor.

333
00:18:00,010 --> 00:18:02,710
To naprawdę nie jest w stylu tego, cholera!

334
00:18:02,710 --> 00:18:04,110
Tak, to jest głupie.

335
00:18:04,110 --> 00:18:07,210
Rozbijmy to, więc Yor 
może wrócić do swego miłosnego gniazda.

336
00:18:07,210 --> 00:18:08,270
Naprawdę.

337
00:18:08,270 --> 00:18:09,580
Och, do cholery!

338
00:18:09,580 --> 00:18:12,250
Założę się, że zaczniesz się całować 
z nim, jak tylko wrócisz do domu.

339
00:18:12,250 --> 00:18:13,650
Ja-ja-ja nie zrobię tego!

340
00:18:13,650 --> 00:18:15,640
O Jezu! Jak pocałunek powitalny w domu?

341
00:18:15,640 --> 00:18:16,850
Absolutnie nie!

342
00:18:16,850 --> 00:18:18,240
Prawdopodobnie będziecie się razem kąpać.

343
00:18:18,240 --> 00:18:19,650
Nie zrobimy tego!

344
00:18:19,650 --> 00:18:23,610
Hm! Hm! Hm!

345
00:18:21,110 --> 00:18:23,610
<i>Co do cholery? Jest niezwykle urocza.</i>

346
00:18:24,370 --> 00:18:27,840
Ale mam na myśli powitanie w domu 
pocałunek jest całkowicie normalny.

347
00:18:28,900 --> 00:18:29,790
Tak.

348
00:18:30,180 --> 00:18:33,030
Nawet jeśli masz pewne zmartwienia, 
przynajmniej normalnie byś to zrobił.

349
00:18:33,030 --> 00:18:34,270
Tak, całkowicie.

350
00:18:34,270 --> 00:18:34,950
co?

351
00:18:34,950 --> 00:18:37,400
Każdy to robi. To normalne.

352
00:18:37,400 --> 00:18:38,260
huh?!

353
00:18:39,230 --> 00:18:42,700
Witamy w domu, czy to normalne?!

354
00:18:42,700 --> 00:18:44,730
Czy możemy prosić o czek?

355
00:18:48,190 --> 00:18:49,570
Myślisz, że ona to zrobi?

356
00:18:49,570 --> 00:18:51,920
Założę się o 25 pensów, że tego nie zrobi.

357
00:18:51,920 --> 00:18:53,900
Może trochę przesadziliśmy.

358
00:18:54,210 --> 00:18:57,130
Yor jest po prostu taki czysty.

359
00:18:57,130 --> 00:18:59,120
Trochę wstyd to oglądać.

360
00:18:59,850 --> 00:19:02,680
Naprawdę zaskakująco fajnie się z nią rozmawia.

361
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
Powinniśmy ją kiedyś ponownie zaprosić.

362
00:19:08,960 --> 00:19:10,250
Witaj w domu, Yor.

363
00:19:10,560 --> 00:19:12,290
Czy dobrze się bawiłeś?

364
00:19:12,290 --> 00:19:15,720
<i>Cieszę się z jej związku z 
jej współpracownicy czują się coraz lepiej.</i>

365
00:19:16,060 --> 00:19:18,010
W-my...

366
00:19:17,170 --> 00:19:24,260
To
jeden
metr
 ponownie

367
00:19:19,220 --> 00:19:21,050
Może nie było tak zabawnie?

368
00:19:21,050 --> 00:19:22,680
<i>Powitaj w domu, całus...</i>

369
00:19:22,680 --> 00:19:25,400
<i>Powitaj w domu, całus! Witamy 
pocałunek w domu! Witamy w domu, całus!</i>

370
00:19:25,400 --> 00:19:27,410
<i>Powitaj w domu, całus! Witamy w domu, całus!</i>

371
00:19:30,090 --> 00:19:31,150
nie mogę...

372
00:19:32,940 --> 00:19:33,770
Ojej, tam.

373
00:19:35,960 --> 00:19:38,490
Wygląda na to, że trochę tego miałeś 
za dużo do picia, Yor.

374
00:19:38,480 --> 00:19:43,820
I
drugi
jeden

375
00:19:38,780 --> 00:19:41,870
<i>On zamierza mnie pocałować! Nie mogę uciec!</i>

376
00:19:42,920 --> 00:19:43,840
<i>Och, nie.</i>

377
00:19:44,130 --> 00:19:47,370
<i>W tym tempie znowu skrzywdzę Woida...</i>

378
00:19:47,370 --> 00:19:55,830
I
drugi
jeden

379
00:19:47,370 --> 00:19:51,760
<i>Mogę go zabić 
nawet nie mając takiego zamiaru!</i>

380
00:19:51,760 --> 00:19:54,360
<i>Nie możesz się oprzeć, Yor!</i>

381
00:19:56,360 --> 00:19:58,130
Kisshaah!

382
00:19:58,130 --> 00:19:59,480
Co jest?!

383
00:19:59,800 --> 00:20:03,010
Co do cholery zrobiłeś 
pić, żeby cię tak upić?

384
00:20:03,010 --> 00:20:05,110
Jestem pokazowy! Jestem pokazowy!

385
00:20:05,110 --> 00:20:07,120
Nie jestem normalny!

386
00:20:07,120 --> 00:20:09,220
Wszystko w porządku! Po pierwsze, 
przynieśmy ci trochę wody.

387
00:20:09,220 --> 00:20:12,240
W-W-W-W-Woid próbuje się całowaćhaah!

388
00:20:12,240 --> 00:20:13,020
Proszę, uspokój się!

389
00:20:13,020 --> 00:20:16,590
Tata i mama flirtują naprawdę głośno.

390
00:21:48,330 --> 00:21:50,910
<i>A oto wiadomość na temat
miejsce na dzisiejszy poranek.</i>

391
00:21:48,450 --> 00:21:52,450
LĄDOWANIE NA KSIĘŻYCU

392
00:21:50,910 --> 00:21:54,310
<i>Podczas wyścigu kosmicznego pomiędzy
Nasila się Wschód i Zachód</i>

393
00:21:54,310 --> 00:21:57,190
<i>Dyrektor Gallagher ds
Biuro Projektów Eksperymentalnych

394
00:21:55,880 --> 00:21:57,190
Och!

395
00:21:57,190 --> 00:21:59,970
<i>został przyznany znaczący
zwiększenie budżetu.</i>

396
00:21:57,190 --> 00:21:59,650
Ciekawe, czy jadą
aby zatem uruchomić <i>Orthos 7</i>!

397
00:21:59,650 --> 00:22:01,290
Jestem bardzo podekscytowany!

398
00:22:01,290 --> 00:22:03,400
Miejmy nadzieję, że nie wybuchnie.

399
00:22:03,990 --> 00:22:05,650
Jak możesz powiedzieć coś takiego?!

400
00:22:05,650 --> 00:22:07,500
Lordzie Damian, jesteś plamą od kupy!

401
00:22:07,500 --> 00:22:08,810
Nie ma tu żadnych plam.

402
00:22:08,810 --> 00:22:12,770
Mam wrażenie, że po prostu przyspieszają rozwój 
ponieważ nie chcą przegrać z Zachodem.

403
00:22:12,770 --> 00:22:16,430
Poza tym, dlaczego ktoś miałby chcieć iść do np 
miejsce, gdzie nie ma powietrza i umarłbyś?

404
00:22:16,430 --> 00:22:18,470
Tam też nie ma pysznego jedzenia.

405
00:22:19,180 --> 00:22:23,750
Oboje po prostu nie rozumiecie 
jak niesamowita jest przestrzeń!

406
00:22:24,100 --> 00:22:26,650
Hej, zaraz zacznie się szkoła.

407
00:22:26,650 --> 00:22:29,240
Bum bum! Kabum!

408
00:22:29,240 --> 00:22:33,260
Rakieta wylądowała na Księżycu!

409
00:22:33,260 --> 00:22:34,080
Vshoom!

410
00:22:35,470 --> 00:22:39,660
Podobno wieści o kosmosie to 
poranek łaskotał jej poczucie przygody.

411
00:22:39,660 --> 00:22:44,580
Och, więc jesteś pokrewną duszą, która
rozumie cuda kosmosu!

412
00:22:45,110 --> 00:22:48,470
Anya chce zbudować zamek 
na Księżycu i tam zamieszkać.

413
00:22:48,470 --> 00:22:50,740
Rozumiem to! Całkowicie to rozumiem!

414
00:22:50,740 --> 00:22:52,660
Kolor i kształt 
statek rakietowy, który zrobiłeś...

415
00:22:52,660 --> 00:22:54,250
To musi być Orthos K-Class!

416
00:22:54,250 --> 00:22:54,810
Nie mam pojęcia.

417
00:22:55,410 --> 00:22:58,740
Zaprojektował to reżyser Gallagher 
modelka osiem lat temu, wiesz!

418
00:22:58,740 --> 00:23:01,190
Na pewno dużo wiesz.

419
00:23:02,240 --> 00:23:06,120
Hmph. Eksploracja kosmosu jest 
na czele którego stoi rząd.

420
00:23:06,510 --> 00:23:08,220
K-Kiedy zostanę politykiem,

421
00:23:08,220 --> 00:23:11,520
Sprawię, że będzie to bardzo łatwe do przyjęcia 
wyprawy na Księżyc... czy coś...

422
00:23:11,520 --> 00:23:13,040
Maja! Maja!

423
00:23:13,040 --> 00:23:15,050
W kokpicie wybuchł pożar!

424
00:23:15,730 --> 00:23:17,220
Zachowaj spokój, wicekapitanie!

425
00:23:17,220 --> 00:23:19,700
NIE! Zrób coś teraz!

426
00:23:19,700 --> 00:23:21,590
Najpierw musimy wypuścić tlen...

427
00:23:20,910 --> 00:23:23,950
Musisz zabrać głos, jeśli 
chcesz, żeby cię usłyszała.

428
00:23:21,590 --> 00:23:23,100
Najpierw woda.

429
00:23:24,570 --> 00:23:25,950
I uciekliśmy!

430
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
EKSTREMALNA SYTUACJA POZIOMU ​​3

